Прошу прощения за очередной некропост.
Столкнулся с такой же проблемой.
Установлена версия 2.7.0. pfSense уже давно писал, что есть новая версия, сначала 2.7.1, затем 2.7.2, но руки не доходили обновить.
Однажды пришлось перезагрузить машину с pfSense. После этого пропала информация о наличии новой версии, а также список доступных пакетов стал пустой.
Решение нашлось здесь: https://blogencounters.com/202312/unable-to-upgrade-pfsense-2-7-0-to-2-7-2/
Problems with the certificate store in 2.7.0 can cause this. Run the following command from the pfSense shell:
certctl rehash
You can then exit the shell and attempt the upgrade again.
Зашел в консоль, выполнил вышеприведенную команду.
Помогло, появилось напоминание о новой версии и вернулся список доступных пакетов.
Надеюсь, кому-то тоже поможет.